Cocaina, traffico dal Paraguay: smentito il coinvolgimento del servizio ChatMail
Dal Canada ci giunge richiesta di smentire, con tanto di scuse, la circostanza che, in un presunto traffico di cocaina dal Paraguay all’Italia sia stato coinvolto il servizio “Chat Mail”, a quanto è dato intendere dalla traduzione, presumibilmente confuso con un simile servizio denominato “Signal”.
Smentita e scuse che, per quanto ci riguarda, pro bono pacis, certo non esitiamo a divulgare, anche se probabilmente, come sembra evincersi dalla medesima richiesta, il tutto è da riferirsi a un diverso organo di informazione.
Qui pro quo probabilmente scaturito dalla pubblicazione sul nostro mezzo di un articolo simile, peraltro già rimosso su richiesta bonaria di altro soggetto interessato.
Nel rinnovare la smentita e le scuse invocate, assicuriamo quindi al mittente che già da qualche tempo sul nostro sito web non è presente, non solo alcun riferimento al particolare eccepito, ma neanche alla notizia in questione.
Il tutto ferma restando la nostra totale disponibilità per qualunque ulteriore, eventuale esigenza rientrante nelle nostre competenze, a semplice, bonaria richiesta.
Di seguito il testo della missiva a noi indirizzata, in lingua inglese, seguito dalla traduzione automatica.
To: Teleradio-News
Dear Sirs/Mesdames:
I am legal counsel to Myntex Inc., owners of ChatMail. Myntex are a Canadian company, based in Calgary, Alberta.
I am writing to you with respect to the article (the “Article”) you have published in the Corriere Del Mezzogiorno dated December 11, 2021, under the title “Traffico di cocaina dal Paraguay all’Italia stroncato dalla Guardia di Finanza: 11 arresti”, at the following URL:
My clients have advised that the Article contains false, defamatory, negative, and highly damaging statements about ChatMail and my client.
Specifically, but without limitation, the Article includes the following:
- You state that the “Signal” application was exclusively used by bad actors. “Exclusively” means only Signal. However, right after that, you have included a reference to ChatMail without any apparent evidence, basis or foundation, thereby linking ChatMail to Signal in the minds of the readers of your publication. My client advises that ChatMail cannot even communicate with Signal.
- My client has no users named “Renaldo”, “Zeus”, “Tony”, “Tirane” or “Tirane11” on its systems, and never has. These may be Signal usernames, and yet you have linked them to my client.
The foregoing constitutes defamation of my client, slander and/or libel, injurious falsehood, and an attempt to interfere with my client’s reputation and economic relationships, thereby causing significant losses and damages to my client. The false contents of your article are being reposted and spread on the Internet, only increasing the damages to my client.
On behalf of my client, we hereby formally demand that you immediately remove the offending article from all locations where it has been published on the Web, and forthwith publish an apology and a retraction and correction.
If you fail to do so, we point out that the article has been published in many countries, including Canada, and has been causing damage to my clients all over the world. Since it has been published in Canada, and is causing damages in Canada, we are in a position to sue for damages in the courts of Canada. We are also in a position to engage Italian lawyers and pursue a case in the Italian courts. In Canada, we would likely sue both the author and any publisher.
I and my client will be monitoring your web presence for compliance with the above formal legal demands. We look forward to immediate publication of your retraction and apology and your written confirmation that you have done so.
We expressly reserve all my client’s legal and equitable rights to sue for damages and other legal remedies.
We trust you will govern yourselves accordingly.
Yours truly,
James T. Swanson, BASc, JD, MBA
Lawyer, Trademark Agent
SWANSON LAW
Technology | Intellectual Property | Privacy | Cyber Security | Media | Entertainment
600 Crowfoot Crescent NW, Suite 340
Calgary, Alberta T3G 0B4
Tel/Text: 403-617-3888 | Fax: 403-290-2378
Email: jts@swansonlaw.ca | Web: www.swansonlaw.ca
Services provided by James T. Swanson Professional Corporation
****************
A: Teleradio-News
Egregi Signori/Signore:
Sono consulente legale di Myntex Inc., proprietaria di ChatMail. Myntex è una società canadese, con sede a Calgary, Alberta.
Le scrivo in merito all’articolo (l’“Articolo”) da Lei pubblicato sul Corriere Del Mezzogiorno dell’11 dicembre 2021, con il titolo “Traffico di cocaina dal Paraguay all’Italia stroncato dalla Guardia di Finanza: 11 arresti ”, al seguente URL:
https://www.teleradio-news.it/2021/12/07/traffico-di-cocaina-dal-paraguay-allitalia-stroncato-dalla-guardia-di-finanza-11-arresti/
I miei clienti hanno segnalato che l’articolo contiene affermazioni false, diffamatorie, negative e altamente dannose su ChatMail e il mio cliente.
In particolare, ma senza limitazioni, l’articolo include quanto segue:
1. Dichiari che l’applicazione “Segnale” è stata utilizzata esclusivamente da cattivi attori. “Esclusivamente” indica solo Signal. Tuttavia, subito dopo, hai incluso un riferimento a ChatMail senza alcuna prova, base o fondamento apparente, collegando così ChatMail a Signal nella mente dei lettori della tua pubblicazione. Il mio cliente avvisa che ChatMail non può nemmeno comunicare con Signal.
2. Il mio cliente non ha utenti denominati “Renaldo”, “Zeus”, “Tony”, “Tirane” o “Tirane11” sui suoi sistemi e non l’ha mai fatto. Questi potrebbero essere nomi utente di Signal, eppure li hai collegati al mio cliente.
Quanto sopra costituisce diffamazione del mio cliente, calunnia e/o diffamazione, falsità lesiva e tentativo di interferire con la reputazione e le relazioni economiche del mio cliente, causando così perdite e danni significativi al mio cliente. I contenuti falsi del tuo articolo vengono ripubblicati e diffusi su Internet, aumentando solo i danni al mio cliente.
A nome del mio cliente, con la presente chiediamo formalmente di rimuovere immediatamente l’articolo offensivo da tutte le posizioni in cui è stato pubblicato sul Web e di pubblicare immediatamente le scuse, il ritiro e la correzione.
Se non lo fai, ti segnaliamo che l’articolo è stato pubblicato in molti paesi, incluso il Canada, e ha causato danni ai miei clienti in tutto il mondo. Dal momento che è stato pubblicato in Canada e sta causando danni in Canada, siamo in grado di citare in giudizio per danni i tribunali del Canada. Siamo anche in grado di coinvolgere avvocati italiani e perseguire un caso nei tribunali italiani. In Canada, probabilmente faremmo causa sia all’autore che a qualsiasi editore.
Io e il mio cliente controlleremo la tua presenza sul web per verificare la conformità con le richieste legali formali di cui sopra. Attendiamo con impazienza la pubblicazione immediata della tua ritrattazione e delle tue scuse e della tua conferma scritta di averlo fatto.
Ci riserviamo espressamente tutti i diritti legali ed equi del mio cliente di citare in giudizio per danni e altri rimedi legali.
Confidiamo che vi regolerete di conseguenza.
Cordialmente,
James T. Swanson, BASc, JD, MBA
Avvocato, Agente Marchi
LEGGE DI SWANSON
Tecnologia | Proprietà intellettuale | Privacy | Sicurezza informatica | Media | Divertimento
600 Crowfoot Crescent NW, Suite 340
Calgary, Alberta T3G 0B4
Tel/Testo: 403-617-3888 | Fax: 403-290-2378
E-mail: jts@swansonlaw.ca | Web: www.swansonlaw.ca
Servizi forniti da James T. Swanson Professional Corporation
SwansonLawSml
(News archiviata in #TeleradioNews ♥ il tuo sito web© Diritti riservati all’autore)
